Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Adler, Frieda, geborene Mela (1929) – Hanau

Grab Nr. 12/23/13 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Frieda Adler

geb. Mela

geb. 21. Nov. 1847

gest. 25. Juni 1929.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dies ist die Ruhestätte von

Frieda Adler,

Tochter des Rabbi Jakob Mela ha-Levi seligen Andenkens.

Ihr Weg war gut, gerade ihre Pfade,

den Armen und Bedürftigen streckte sie ihre Hand aus.

Krone ihres Gatten und Pracht ihrer Kinder,

freundlich zu jedem, der sie kannte,

vollkommen und rein in all ihren Taten.

Ihre Wahrheit und Wohltätigkeit ist ihr Fürsprecher.

Ihre Seele verließ sie in Reinheit am 17. Siwan [5]689 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Adler, Frieda, geborene Mela

    Geburtstag

    21.11.1847

    Sterbetag

    25.6.1929

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Bad Homburg vor der Höhe

    Weitere Angaben

    Tochter des Jakob Levi und der Rosalie geb. Wertheimer, Witwe des Joseph Adler, geb. in Bad Homburg v.d.H. (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 569).

Anmerkungen:

Vater: Jakob Levi / Mela

Mutter: Rosalie Mela, geborene Wertheimer

Ehemann: Joseph Adler (Grab Nr. 12/23/14)

Indizes ↑

Personen:

Frieda Adler, geborene Mela · Adler, Frieda, geborene Mela · Frieda Mela, verheiratete Adler · Mela, Frieda, verheiratete Adler · Jakob Levi · Levi, Jakob · Jakob Mela · Mela, Jakob · Rosalie Mela, geborene Wertheimer · Mela, Rosalie, geborene Wertheimer · Rosalie Wertheimer, verheiratete Mela · Wertheimer, Rosalie, verheiratete Mela · Joseph Adler · Adler, Joseph

Orte:

Bad Homburg vor der Höhe

Sachbegriffe:

Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Adler, Frieda, geborene Mela (1929) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14941> (Stand: 8.9.2015)