Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Braunschweiger, Babetta geborene NN (1915) – Weyhers

Grab Nr. 489 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Größe:

61 x 131 x 21 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Das Grabmal

der sittsamen Frau. Ihre Pfade waren gerade.

Sie führte ihre Kinder auf rechtem Wege,

mild- und wohltätig war sie ihr Leben lang.

Den Armen und Bedürftigen streckte sie ihre Hände aus:

Frau Pese, Tochter des Moses,

Ehefrau des Levi Braunschweiger.

Sie ging ein in ihre Welt am 3. des Monats Sivan

des Jahres [5]675 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Babetta Braunschweiger

von Wüstensachsen.

Bemerkungen:

Platte: 68 x 47 cm

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Braunschweiger, Babetta geborene NN

    Sterbetag

    16.5.1915

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wüstensachsen

Anmerkungen:

Babetta (Pese) Braunschweiger, Tochter des Moses, Frau des Levi Braunschweiger, aus Wüstensachsen, gest. 16.5.1915.

Laut Gräberverzeichnis: Betti Braunschweiger (HHStAW, Abt. 365, Nr. 804).

Indizes ↑

Personen:

Braunschweiger, Betti geborene NN · Pese, Tochter des Moses · Moses, Vater der Pese · Braunschweiger, Levi

Orte:

Wüstensachsen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19194/27

Fotos:

Zitierweise ↑
„Braunschweiger, Babetta geborene NN (1915) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7614> (Stand: 8.6.2022)