Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schwarzschild, Regina, geborene Schwarzschild (1884) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grab Nr. 68 → Lageplan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 125 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, eine tüchtige Hausfrau,

Gutes tat sie ihr Leben lang.

Frau Ranle, Tochter des Jona.

Sie starb am Montag, am Rüsttag des Neumond des Adar,

und wurde begraben am 1. Adar [5]644 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

R. Schwarzschild

gest. 25. Feb. 1884

84 Jahre alt.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schwarzschild, Regina, geborene Schwarzschild

    Geburtstag

    um 1800

    Sterbetag

    25.2.1884

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Meerholz

    Wohnort

    Düdelsheim

    Weitere Angaben

    Ranle/RaheI/Regina war eine Tochter des Jona Schwarzschild in Meerholz. Aus ihrem Heiratseintrag geht hervor, dass sie dort geboren wurde. Am 3.7.18321 vermählte sie sich mit dem Düdelsheimer Makler und Schutzjuden Salomon Schwarzschild, der 1794 zur Welt gekommen war (vgl. Grabstein Nr. 38). Salomon Schwarzschild starb am 2.2.18482. Das Ehepaar Ranle und Salomon Schwarzschild zeugte fünf Kinder3: Sandel *13.6.1833, gestorben am 1.10.18344; Fanni *19.8.1835; Jettchen *21.2.1838; Malchen *16.9.1841 und Jeannette/Schanette *3.3.18435.

    1-4 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    5 vgl. Grabsteine Nr. 11 und 49.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 263.

Anmerkungen:

Vater: Jona Schwarzschild

Ehemann: Salomon Schwarzschild

Sohn: Sandel Schwarzschild

Töchter: Fanni Schwarzschild; Jettchen Schwarzschild; Malchen Schwarzschild und Jeannette/Schanette Schwarzschild

Indizes ↑

Personen:

Ranle Schwarzschild, geborene Schwarzschild · Schwarzschild, Ranle, geborene Schwarzschild · Ranle, Tochter des Jona · Jona, Vater der Ranle · RaheI Schwarzschild, geborene Schwarzschild · Schwarzschild, Rahel, geborene Schwarzschild · Salomon Schwarzschild · Schwarzschild, Salomon · regina Schwarzschild, geborene Schwarzschild · Schwarzschild, Regina, geborene Schwarzschild · Jona Schwarzschild · Schwarzschild, Jona · Sandel Schwarzschild · Schwarzschild, Sandel · Jettchen Schwarzschild · Schwarzschild, Jettchen · Malchen Schwarzschild · Schwarzschild, Malchen · Jeannette Schwarzschild · Schwarzschild, Jeannette · Schanette Schwarzschild · Schwarzschild, Schanette

Orte:

Düdelsheim · Meerholz

Sachbegriffe:

Makler · Schutzjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Bildnachweise:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 00/12-22

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schwarzschild, Regina, geborene Schwarzschild (1884) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15274> (Stand: 21.12.2015)