Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Krinle, Ehefrau des Aberle (1796) – Gelnhausen

Grab Nr. 366 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 77 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“ט

האשה החשוב‘ היקר‘ והצנוע‘

מרת קרינלא ז“ל בת כה‘ וואלף וו“ב

סג“ל מפולדא אשת הר“ר אברלי

נפטרת ונקברת יום ויו עש“ק ד‘

סיון תקנ“ו לפ“ק דרכי נועם דרכי‘

נזהרה במצות י‘ וגמ“ח היתה עסקי‘

ב“ז* נשמת‘ ת‘צ‘ב‘ה‘

* בזכות זה

Hier ruht

die angesehene, geachtete und sittsame Frau,

Frau Krinle sel. A., Tochter des ehrwürdigen Wolf W"B (= Wiesbaden)

Sg"L aus Fulda, Ehefrau des Herrn Aberle.

Sie starb und wurde begraben am Freitag, am 4.

Sivan [5] 556 n.d.k.Z. Ihre Wege waren liebliche Wege,

auf die Gebote Gottes achtete sie behutsam und Wohltätigkeit war ihre Beschäftigung.

Als Lohn dafür sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Krinle, Ehefrau des Aberle

    Sterbetag

    10.6.1796

    Geschlecht

    weiblich

Indizes ↑

Personen:

Krinle, Ehefrau des Aberle · Aberle, Ehemann der Krinle · Krinle, Tochter des Wolf W"B · Wolf W"B (Wiesbaden), Vater der Krinle · W"B (Wiesbaden), Krinle · Wiesbaden, Krinle · W"B (Wiesbaden), Wolf · Wiesbaden, Wolf

Orte:

Fulda · Gelnhausen

Sachbegriffe:

Sg"L

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6511/6. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Krinle, Ehefrau des Aberle (1796) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8477> (Stand: 1.7.2014)