Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Worms, Joseph (1827) – Seulberg

Grab Nr. 127 → Lageplan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 81 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht der Greis, unser Lehrer und Meister, Rabbi Joseph, Sohn unseres

Lehrers und Meisters, Rabbi Salomon Worms, Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

der heiligen Gemeinde Fulda, sel. A. Er starb in der Nacht des Schabbatausgangs,

und wurde begraben von den Männern unserer Gemeinde am Abend

des Dienstag, am 17. Tewet [5] 587 n.d.k.Z. Teuer und gut war

sein (Handeln?) mit dem Herrn und den Menschen. Sein Brot gab er

den Hungernden, reichlich spendete er den Armen, alle seine Handlungen

waren redlich und ehrbar. Er war dem Herrn aufrichtig treu,

denn er war ein gottesfürchtiger Mann, und lebte (eigentl.: führen) in Frömmigkeit.

Als Verdienst hierfür sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Worms, Joseph

    Sterbetag

    14.1.1827

    Geschlecht

    männlich

    Funktion

    Rabbiner, Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

Anmerkungen:

Vater: Salomon Worms

Indizes ↑

Personen:

Joseph, Sohn des Salomon Worms · Salomon Worms, Vater des Salomon · Worms, Salomon · Worms, Joseph

Orte:

Fulda

Sachbegriffe:

Rabbinatsgerichte · Rabbinatsgerichte, Vorsitzende · Rabbi · Meister · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21251/35

Fotos:

Zitierweise ↑
„Worms, Joseph (1827) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10088> (Stand: 28.2.2015)