Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Izik, Sohn des Israel (1758) – Hanau

Grab Nr. 5/12 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Unser Herr, unser Lehrer und unser Meister, der große Gelehrte, der Vorsitzende des Rabbinatsgerichts.

(Corpus:)

Auf den Bergen will ich ein Klagelied anstimmen1

über das Ableben unseres Herrn, unseres Lehrers und Meisters, des großen Gelehrten,

unseres Rabbiners Izik, Sohn des großen Gelehrten, unseres Rabbiners

Jisrael, das Andenken des Gerechten zum Segen. Er führte das hiesige Rabbinat

viele Jahre und verbreitete die Tora

durch Einsetzung von Lehrern. Trauer (herrscht) über

den Verlust, und er wird nicht vergessen werden

wegen (seiner) Lehre, Frömmigkeit und seiner wohltätigen

Handlungen, die er mit seiner Seele und seinem Vermögen ausgeübt hat.

Es verließ ihn seine Seele am Montag, den 10. Aw [5]518 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 vgl. Jer 9,10
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Izik, Sohn des Israel

    Sterbetag

    14.8.1758

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Funktion

    Rabbiner, Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

    Weitere Angaben

    seine Frau: die Rabbinersfrau Deborah (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 102r, Nr. 674); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 357 (Abb.), 511.

Anmerkungen:

Vater: Israel

Ehefrau: Deborah

Indizes ↑

Personen:

Izik, Sohn des Israel · Israel, Vater des Izik · Izik, Ehemann der Deborah · Deborah, Ehefrau des Izik

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Lehrer · Talmudgelehrte · Vorsitzende des Rabbinatsgerichts · Rabbinatsgerichte · Rabbiner · Rabbinate

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Izik, Sohn des Israel (1758) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14148> (Stand: 19.3.2015)