Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Levi, Bär (1743) – Hanau

Grab Nr. 5/49 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Hauszeichen Bär; Haus Zum Bären

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht der Aluf und Kazin, der berühmte Gemeindevorsteher und Fürsprecher, der ehrwürdige

Bär Levi, der sein Leben lang Wohltätigkeit übte,

Bräute verheiratete und Waisenkinder aufzog,

und als Mitgift viele Tausende gab. Sein Haus war

weit geöffnet für Durchreisende, und er gelobte

Fremden und Verwandten zu geben und (sie) zu versorgen.

Durch dieses Verdienst sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen

Abrahams, lsaaks und Jakobs und allen anderen Gerechten im Garten Eden.

Seine Seele verließ ihn in der Nacht des Montags1, am Vorabend

des Dienstags, am 10. Tamus [5]503 nach der kleinen Zählung,

und er wurde begraben am selben Tag mit

großer Ehrenbezeugung.

1 Montag, der 1. Juli 1743

Ausführung:

Bär, Levitenkanne, Zweige

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Levi, Bär

    Sterbetag

    1.7.1743

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Funktion

    Gemeindevorsteher, Fürsprecher der Gemeinde

    Weitere Angaben

    Bär Levi, Aluf und Kazin, Gemeindevorsteher und Fürsprecher, ein großer Wohltäter, gest. 2.7.1742; 40 Jahre Gemeindevorsteher (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 108, Nr. 554); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. (Abb.), 514.

Anmerkungen:

1. Ehefrau: Sprinz Levi (Grab Nr. 4/47)

2. Ehefrau: Chawa Levi (Grab Nr. 2/13)

Indizes ↑

Personen:

Bär Levi · Levi, Bär · Sprinz Levi · Levi, Sprinz · Chawa Levi · Levi, Chawa

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Hauszeichen · Bären · Haus Zum Bären, Hanau · Levitenkannen · Leviten · Zweige · Gemeindevorsteher · Fürsprecher der Gemeinde · Aluf · Kazin · Waisenkinder · Wohltäter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985); Eckhard Meise (2003)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Levi, Bär (1743) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14185> (Stand: 21.1.2016)