Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hess, Babette, geborene Adler (1910) – Schotten

Grab Nr. 90 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

48 x 113 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Maße des Sockels: 51 x 56 x 28. Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine vielgepriesene und teure Frau,

mit allen guten Tugenden gekrönt.

Dies ist Frau Babette, Ehefrau des Nathan Hess.

Sie starb am Donnerstag, den 2. Neumondstag des Cheschvan,

und wurde begraben am Sonntag, den 4. desselben [5]671 n. d. k. Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Frau

Babette Hess

geb. Adler

geb. 6. Aug. 1840

gest. 3. Novbr. 1910
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hess, Babette, geborene Adler

    Geburtstag

    6.8.1840

    Sterbetag

    3.11.1910

    Geschlecht

    weiblich

    Weitere Angaben

    Ehefrau des Nathan Hess

Indizes ↑

Personen:

Babette Hess · Hess, Babette · Nathan Hess · Hess, Nathan

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/28-28, 05/28-29

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hess, Babette, geborene Adler (1910) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9653> (Stand: 5.8.2014)