Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Weinberg, Julchen, geb. Wolfstein (1871) – Sielen

Grab Nr. 9, Sielen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sielen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein rot

Größe:

64 x 86 x 6 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Schlichter Sandstein, oberer Teil abgebrochen, Vorderseite völlig verwittert, Rückseite in deutscher Schreibschrift

Sonstiges:

Baruch Wormser erwähnt 1937 als Motiv des Steins eine Kanne [Levitenkanne], Angabe ergänzt durch Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs in Sielen (Trendelburg), aufgenommen am 20. Mai 1937 durch Baruch Wormser aus Grebenstein, 1865-1926 (1937) HHStAW Abt. 365 Nr. 774

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Inschrift nach Gräberverzeichnis von 1937

מרת סולקה בת רבי יצחק אשת

משה בן אברהם מתה יב כסליו ת'ר'ל'

Übertragung der Hebräische Inschrift nach Gräberverzeichnis von 1937:

Julchen Weinberg starb 25.11.1871, 78 Jahre alt

Frau Sulka Tochter v. Rabbi Izhak Ehefrau von Mosche Sohn v. Abraham, gestorben 12. Kislev [5]632
Rückseite

Deutsche Inschrift:

Julchen Weinberg

78 Jahre alt starb

am 25. November und

ward am 28. Nov

1871 beerdigt

Sanft ruhe ihre

Asche

Ausführung:

Eingetieft

Bemerkungen:

Die hebräische Inschrift wurde ergänzt durch das Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs in Sielen (Trendelburg), aufgenommen am 20. Mai 1937 durch Baruch Wormser aus Grebenstein, 1865-1926 (1937) HHStAW Abt. 365

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Weinberg, Julchen, geb. Wolfstein

    Geburtstag

    um 1793

    Sterbetag

    1871

    Bestattungsdatum

    25.11.1871

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Wohnort

    Sielen

    Sterbeort

    Sielen

    Weitere Angaben

    Julchen Weinberg, geb. Wolfstein; Ehefrau des Handelsmannes Moses Weinberg (Grabnummer 8); Mutter von Abraham Weinberg (Grabnummer 7) Angaben ergänzt durch Sterberegister der Juden von Sielen (Trendelburg), 1846-1889 HHStAW Abt. 365 Nr. 773

Indizes ↑

Personen:

Weinberg, Julchen · Weinberg Moses · Weinberg Abraham

Orte:

Sielen

Sachbegriffe:

Kannen · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Weinberg, Julchen, geb. Wolfstein (1871) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19647> (Stand: 18.8.2023)