Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Meyer, Meier (1900) – Heusenstamm

Grab Nr. 51, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Basalt

Größe:

63 x 114 x 27 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Drucknachweis:

Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 66.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

מאיר בר גדליהו

מווייזקירכען היה איש ישר

וצדק זכר שמו לברכה

מת ביום ד׳ ב׳ סיון

ת׳ר׳ס ל׳פ׳ק

ת׳נצ׳ב׳ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

Meir, Sohn des Gedaljahu,

aus Weiskirchen. Er war ein rechtschaffener und gerechter

Mann. Das Andenken seines Namens sei zum Segen!

Er starb am Mittwoch, 2.Siwan

660 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

------------

Hier ruht in Frieden

mein lieber Gatte guter Pflegevater

Meier Meyer

v. Weiskirchen

1845 - 1900

Bemerkungen:

Abkürzungen/Fehler: וצדק: צ״ל: וצדיק

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Meyer, Meier

    Geburtstag

    1845

    Sterbetag

    30.5.1900

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Weiskirchen

    Sterbeort

    Heusesntamm

    Weitere Angaben

    Quellen: Standesamt Rodgau

Anmerkungen:

Vater: Gedaljahu

Indizes ↑

Personen:

Meir, Sohn des Gedaljahu · Meyer, Meir · Gedaljahu

Orte:

Rodgau · Weiskirchen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch

Bildnachweise:

Salar Baygan, Frankfurt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Meyer, Meier (1900) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18993> (Stand: 9.6.2021)