Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Jetchen, Frau des Hes (1747) – Abterode
- Grab Nr. 38 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
58 x 100 x 10 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene Frau,
Frau Jetchen, Ehefrau des
ehrwürdigen Hes. Gestorben am 19. (?)
Tewet, und begraben am Sonntag
danach des Jahres [5]508 (?) n.d.k.Z. Ihrem Manne
war sie eine Zier, die Gebote des Herrn hielt sie ein,
und alle ihre Tage wandelte sie auf geradem Pfade.
"Sie merkte, wie ihr Fleiß Gewinn brachte" (Prov. 31,18).
Sittsam war sie wie Deborah, auf die Gebote CH"N"H *
achtete sie wie unsere Mutter Sara. Daher
sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit
Sara, Rebekka, Rachel und Lea.
---
* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der
Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Jetchen, Frau des Hes
-
Sterbetag
21.12.1747
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Jetchen, Frau des Hes, gestorben am 21.12.1747 (Datum unsicher).
---
Die Verstorbene könnte die Ehefrau des Chiskijahu, Sohn des Moses Isaak, [Grabnummer 246] gewesen sein, der bürgerlich wohl Hesse Itzig hieß und in Abterode lebte [siehe die Angaben zu Grabnummer 246].
- Indizes ↑
-
Personen:
Hes, Ehemann der Jetchen · Chiskijahu, Sohn des Moses Isaak · Moses Isaak, Vater des Chiskijahu · Hesse Itzig · Itzig, Hesse
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-038_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Jetchen, Frau des Hes (1747) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4572> (Stand: 5.6.2012)