Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Gietel, geborene Holland (1882) – Grebenstein

Grab Nr. 26 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, rot

Größe:

85 x 140 x 70 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Mit dem halbrunden Kopfteil ist der Stein fast identisch mit Grabstein Nr. 25, Vorderseite glatt, Rückseite zeigt eine gefräste Struktur, auf der die deutsche Inschrift steht

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

האשה חשובה גיטל אשתו

מתתיהו הכהן הלכה לעולמה

כה ניסן תרמב לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[die] wichtige Frau Gizzel Katz Frau des

Matityahu HaCohen [sie ist] gegangen in ihre Welt

25. Nissan [5]642 nach kurzer Rechnung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ruhet

Wtw. Gietel Katz

... 1882

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Gietel, geborene Holland

    Geburtstag

    um 1804

    Sterbetag

    17. April 1882

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Peckelsheim

    Wohnort

    Grebenstein

    Sterbeort

    Grebenstein

Anmerkungen:

Giedel Katz, geborene Holland; Ehefrau des Handelsmannes Mathias Katz; Tochter des Handelsmannes Nathan Holland und dessen Ehefrau Rebecka N.N. zu Peckelsheim,

Angaben ergänzt durch Standesamt Grebenstein Sterbenebenregister 1882 (HStAM Best. 909 Nr. 3027)

Indizes ↑

Personen:

Katz, Giedel, geborene Holland · Katz, Mathias · Holland, Nathan · Holland Rebecka, geborene N.N.

Orte:

Grebenstein · Peckelsheim

Sachbegriffe:

Handelsleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Gietel, geborene Holland (1882) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19719> (Stand: 23.1.2024)