Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lange, Eva geborene Schönemann (1888) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 27 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

47 x 86 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die sittsame und anmutige Frau, Frau Eva,

Ehefrau des Herrn Hiskiyahu, genannt Lange.

Und [...] ihre Tage [.....]; denn die Gebote

nach dem Gesetz des Moses und Israel hielt sie ein.

Und ihr Lohn sei vollkommen. Bei den

Geschöpfen war sie beliebt. Als Lohn dafür

sei ihre Seele im Garten Eden aufgenommen, und sie verstarb

und versammelte sich zu ihrem Volk am heiligen Schabbat, an Rosch

Chodesch Sivan, und sie wurde begraben am [....] [5] 648

[...........]
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Eva Lange

geb. Schöneman

gest. d. 11. Mai 1888.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lange, Eva geborene Schönemann

    Geburtstag

    9.1806

    Sterbetag

    11.5.1888

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Sontra

Anmerkungen:

Eva Lange geborene Schönemann, Witwe des Hess (Hiskiyahu) Lange [Grabnummer 92] zu Sontra, gestorben am 11.05.1888 im Alter von 81 Jahren und 7 1/2 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Indizes ↑

Personen:

Lange, Hess · Hiskiyahu · Schönemann, Eva verheiratete Lange

Orte:

Sontra

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.189/4.

RS: B 22.189/3.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lange, Eva geborene Schönemann (1888) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/449> (Stand: 9.2.2022)