Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Simon, Julius Berthold (1932); Simon, Rosette, geborene Grünewald (1935) – Pohl-Göns

Grab Nr. 22, Pohl-Göns, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Pohl-Göns | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrabstein.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

יואל בר משה

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Joel, der Sohn des Mose.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht mein über alles geliebter

herzensguter Gatte

Julius B. Simon

geb. 2.3.1882

gest. 8.11.1932

Güte und Liebe haben ihn geleitet

alle Tage seines Lebens.

Rosette Simon

geb. Grünewald

geb. 19.11.1885; gest. 3.4.1935

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Simon, Julius Berthold

    Geburtstag

    2.3.1882

    Sterbetag

    8.11.1932

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Pohl-Göns

    Sterbeort

    Mainz

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 146f., 149, 240 (PG-22).

  2. Simon, Rosette, geborene Grünewald

    Geburtstag

    19.11.1872

    Sterbetag

    3.4.1935

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 149, 240 (PG-22).

Anmerkungen:

Vater des Mannes: Moses Simon I. (Grabstein Nr. 5)

Mutter des Mannes: Malchen/Amalie Simon, geborene Bock (Grabstein Nr. 15)

Indizes ↑

Personen:

Joel, Sohn des Mose · Mose, Vater des Joel · Simon, Moses · Simon, Malchen, geborene Bock · Bock, Malchen, verheiratete Simon · Simon, Amalie, geborene Bock · Bock, Amalie, verheiratete Simon · Simon, Julius Berthold · Simon, Rosette, geborene Grünewald · Grünewald, Rosette, verheiratete Simon

Orte:

Mainz · Pohl-Göns

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Simon, Julius Berthold (1932); Simon, Rosette, geborene Grünewald (1935) – Pohl-Göns“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18260> (Stand: 6.12.2019)