Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Brandenstein, Zerline, geborene Solling (1879) – Grebenstein

Grab Nr. 23 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, rot

Größe:

70 x 133 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Schlichter Stein, Schriftfeld bildet an beiden Seiten zum schmaleren halbrunden Kopfteil eine Stufe. Nach unten verbreitert es sich an beiden Seiten zu einem angedeuteten Sockel.

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

אשה חשובה ומהוללת

מרת צירלא בת לוי

אשת אליהו בראנדענזטיין

נפטרה יום ה יב תמוז

תרלט ל"ק ונקברה א ט"ו בו

ת'נ'צ'ב'ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[die] wichtige und gepriesene Frau

Frau Tzirele Tochter des Levy

Ehefrau des Eliyahu Brandenstein

Verstorben am Donnerstag 12. Tamuz

[5]639 nach kurzer Rechnung und begraben am 15. in ihm

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite

Hier ruht in Gott

Zerline Brandenstein

geb. Solling

geb. den 4. Mai 1816

gest. den 8. Juli 1879

Ausführung:

Eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Brandenstein, Zerline, geborene Solling

    Geburtstag

    4. Mai 1816

    Sterbetag

    3. Juli 1879

    Bestattungsdatum

    6. Juli 1879

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Kassel

    Wohnort

    Grebenstein

    Sterbeort

    Grebenstein

    Weitere Angaben

    Zerline Brandenstein, geborene Solling, Ehefrau des Handelsmannes Elias Brandenstein (Grab Nr. 32) aus Niederaula, Tochter des Handelsmannes Levi Solling aus Kassel und dessen Ehefrau Veilchen, Geburtsname unbekannt. Angaben ergänzt durch HHStAW 365,377 Sterberegister der Juden von Grebenstein 1827 - 1882, sowie (HStAM Best. 909 Nr. 3025) Sterbenebenregister Grebenstein 1879

Indizes ↑

Personen:

Brandenstein, Zerline, geborene Solling · Brandenstein, Elias · Solling Levi · Solling, Veilchen, geborene [Geburtsname unbekannt]

Orte:

Grebenstein · Kassel · Niederaula

Sachbegriffe:

Handelsleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Brandenstein, Zerline, geborene Solling (1879) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19687> (Stand: 23.1.2024)