Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Joseph, Sohn des Moses K"tz (1779) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 17, Gedern, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

66 x 115 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung Priesterhände

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ'נ'

האיש הישר

הלך בדרך הישר

היה כמר יוסף בכ'

משה כץ ז"ל נפטר

ש"ק ח' תשרי ונקבר

עיכ' שנ' תקמ' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der rechtschaffene Mann,

er wandelte auf geradem Pfade.

Das ist der ehrwürdige Joseph, Sohn des ehrwürdigen

Moses K"tz sel. A. Er starb

am heiligen Schabbat, am 8. Tischri, und wurde begraben

am Rüsttag des Versöhnungstages des Jahres (5)540 n.d.k.Z. (= 18.9.1779).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Joseph, Sohn des Moses K"tz

    Sterbetag

    18.9.1779

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Gedern

Indizes ↑

Personen:

Moses K"tz, Vater des Joseph

Orte:

Gedern

Sachbegriffe:

Priesterhände

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1998

Bildnachweise:

Foto: Günter Nowak, 1998

Fotos:

Zitierweise ↑
„Joseph, Sohn des Moses K"tz (1779) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19151> (Stand: 24.1.2022)