Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hanauer, Karoline, geborene Gumb, geschiedene Jacob (1907) – Hungen

Grab Nr. 48 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

אשת חיל ויראת אלהים

גיטל בת שמעין

מתה בֹ ניסן תֹרֹסֹזֹ

לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige und gottesfürchtige Frau:

Gitl, die Tochter des Simon.

Sie starb am 2. Nissan [5]667

nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht in Frieden

Karoline Hanauer

geb. Gumb, aus Langsdorf

geb. 22. Sept. 1844.

gest. 17. März 1907.

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Zeile 3: statt שמעין ist שמעון zu lesen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hanauer, Karoline, geborene Gumb, geschiedene Jacob

    Geburtstag

    22.9.1844

    Sterbetag

    17.3.1907

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Wenings

    Wohnort

    Langsdorf

    Sterbeort

    Langsdorf

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 206.

    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 136f.

Anmerkungen:

Vater: Simon Gumb aus Wenings

1. Ehemann: N.N. Jacob

2. Ehemann: Siegmund Hanauer (Grabstein Nr. 101)

Söhne: Jacob Hanauer (* 1871), Gustav Hanauer (* 1873), Sally Hanauer (* 1875)

Indizes ↑

Personen:

Gitl, Tochter des Simon · Simon, Vater der Gitl · Gumb, Simon · Hanauer, Karoline, geborene Gumb, geschiedene Jacob · Gumb, Karoline, verheiratete Jacob · Jacob, Karoline, geborene Gumb · Gumb, Karoline, verheiratete Hanauer · Jacob, N.N. · Hanauer, Siegmund · Hanauer, Jacob · Hanauer, Gustav · Hanauer, Sally

Orte:

Langsdorf · Wenings

Sachbegriffe:

Geschiedene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hanauer, Karoline, geborene Gumb, geschiedene Jacob (1907) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18405> (Stand: 22.4.2020)