Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Beringer, Adelheid (1865) – Runkel

Grab Nr. 30, Runkel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Runkel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und aufrichtige Frau, Edel,

Ehefrau des ehrwürdigen Jehuda, genannt Löw

aus Enrich, die in ihre Weit einging

in gutem Ruf am Freitag, den 21. Schewat1,

und begraben wurde am 23. desselben [5]6252 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


1Freitag, der 17.2.1865

2Sonntag, der 19.2.1865


(Deutsche Inschrift:)

Weint nicht um mich sagte sie.

Eine Mutter stirbt ja nie.

Oder hörtet ihr je das.

Daß die Kindlein sie vergaß.

Nur was sterblich stirbt an mir

Doch mein Herz bleibt bei euch hier,

Und wie dieser Marmorstein

wird die Seele im Himmel sein.


Adelheid Beringer

geb. d. 2. Dezbr. 1790 in Mainz

gest. d. 15. Febr. 18653 in Enrich.

Ewiger Friede ihrer Asche.


3 Mittwoch, 19. Schewat 5625

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Beringer, Adelheid

    Geburtstag

    2.12.1790

    Sterbetag

    17.2.1865

    Bestattungsdatum

    19.2.1865

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Mainz

    Wohnort

    Ennerich

Anmerkungen:

Ehemann: Löb Beringer (Grabstein Nr. 25)

Indizes ↑

Personen:

Edel, Ehefrau des Jehuda, genannt Löw · Jehuda, genannt Löw, Ehemann der Edel · Löb Beringer · Beringer, Löb · Adelheid Beringer

Orte:

Ennerich · Mainz

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 2006, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 06/3-33

Fotos:

Zitierweise ↑
„Beringer, Adelheid (1865) – Runkel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17029> (Stand: 11.3.2018)