Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Karpf, Gidel geborene NN (1872) – Weyhers

Grab Nr. 269 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 110 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, deren Pfade liebliche

Pfade waren, und alle ihre Wege waren

Frieden. Geehrt im Hause und vielgepriesen

auf den Straßen. Ihre Hand reichte sie dem Armen

und ihre Hände den Elenden. Das ist

die Frau: Frau Jutl, Tochter des Chawer Herr

Isaak, Ehefrau des ehrwürdigen Me'ir,

Sohn des Joseph aus Gersfeld. Sie starb mit gutem Ruf

am Freitag, den 23. Schewat [5]632

n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

G. Karpf, Gersfeld.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Karpf, Gidel geborene NN

    Geburtstag

    um 1784-1786

    Sterbetag

    2.2.1872

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Gersfeld

Anmerkungen:

Jutl Karpf, Tochter des Chawer Herr Isaak, Frau des Me'ir, Sohn des Joseph, aus Gersfeld, gest. 2.2.1872.

Laut den Sterberegistern: Gidel bzw. Gedalia Karpf, verwitwete Frühauf, Witwe des Meier Karpf, 86 bzw. 88 Jahre alt (unterschiedliche Angaben) (Sterberegister Gersfeld 1811-1875: HHStAW 365, 364; Sterberegister Gersfeld 1811-1872: Ev. Pfarrarchiv Gersfeld).

Indizes ↑

Personen:

Jutl, Tochter des Isaak · Isaak, Vater der Jutl · Jutl, Ehefrau des Me'ir · Me'ir, Ehemann der Jutl · Me'ir, Sohn des Joseph · Joseph, Vater des Me'ir · Frühauf, Gidel geborene NN · Karpf, Meier

Orte:

Gersfeld

Sachbegriffe:

Chawerim · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19202/37

Fotos:

Zitierweise ↑
„Karpf, Gidel geborene NN (1872) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7486> (Stand: 8.6.2022)