Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Fürth, Moses (1897) – Hanau

Grab Nr. 12/28/3 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

in Frieden

Moses Fürth

geb. 25. März 1836

gest. 8. Octbr. 1897.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dies ist die Ruhestätte

des geehrten Mannes aufrechter Gesinnung,

des ehrwürdigen Mosche, Sohn des Gemeindevorstehers, des ehrwürdigen Salman Fürth seligen Andenkens.

Ein weiser, kluger Mann, geradsinnig in seinem Handeln,

fleißig in seiner Arbeit und zuverlässig in seinem Wort,

angesehen und geehrt von allen Einwohnern seiner Stadt.

Viele Jahre wählte man ihn, um zwischen den Kaufleuten zu schlichten

und den Handel zu überwachen.

Auch wurde er zum Mitglied der Obersten

unserer Gemeinde und der Landesgemeinde erhoben.

Über seinen Abschied klagen alle seine Verwandten und Freunde.

(Sockel:)

Er starb am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 12. Tischri, und wurde mit großer Ehrenbezeugung begraben

am Sonntag, am Vortag des Laubhüttenfestes [5]658 nach der kleinen Zählung,

als er 61 Jahre alt war.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Fürth, Moses

    Geburtstag

    25.3.1836

    Sterbetag

    8.10.1897

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Sohn des David Salomon Fürth und der Recha geb. Lißmann, Mann der Fanny geb. Katz, Bankier, Mitbegründer des Bankhauses Gebr. Fürth, aus Hanau (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 175v, Nr. 935); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 464 (Abb.), 471, 575.

Anmerkungen:

Vater: David Salomon Fürth (Grab Nr. 12/29/3)

Mutter: Regine Fürth, geborene Lißmann (Grab Nr. 12/29/4)

Bruder: Michael Fürth (Grab Nr. 12/29/1)

Ehefrau: Fanny Fürth, geborene Katz (Grab Nr. 12/28/2)

Tochter: Auguste Fürth (Grab Nr. 12/28/4)

Indizes ↑

Personen:

Mosche, Sohn des Salman Fürth · Salman Fürth, Vater des Mosche · Fürth, Salman · Fürth, Mosche · David Salomon Fürth · Fürth, David Salomon · Recha Fürth, geborene Lißmann · Fürth, Recha, geborene Lißmann · Recha Lißmann, verheiratete Fürth · Lißmann, Recha, verheiratete Fürth · Regine Fürth, geborene Lißmann · Fürth, Regine, geborene Lißmann · Regine Lißmann, verheiratete Fürth · Lißmann, Regine, verheiratete Fürth · Michael Fürth · Fürth, Michael · Fanny Fürth, geborene Katz · Fürth, Fanny, geborene Katz · Fanny Katz, verheiratet Fürth · Katz, Fanny, verheiratete Fürth · Moses Fürth · Fürth, Moses · Auguste Fürth · Fürth, Auguste

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Bankiers · Mitbegründer des Bankhauses Gebr. Fürth, Hanau · Gemeindevorsteher · Mitglieder der Obersten der Gemeinde · Mitglieder der Landesgemeinde · Landesgemeinden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Fürth, Moses (1897) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15004> (Stand: 8.9.2015)