Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gottlieb, Rosa, geborene Feldheim (1933) – Butzbach

Grab Nr. 4, Butzbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Butzbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

ה֗ה֗ ריזלה בת משה

נפטר֗ בש טוב י֗ שבט

ונקברה י֗ב֗ שבט

שנת ת֗ר֗צ֗ג֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht:

Das ist Rösle, die Tochter des Mose.

Sie starb in gutem Ruf am 10. Schewat

und wurde begraben am 12. Schewat

des Jahres [5]693 [nach der kleinen Zählung].

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Rosa Gottlieb

geb. Feldheim

1858 – 1933

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gottlieb, Rosa, geborene Feldheim

    Geburtstag

    1.8.1857

    Sterbetag

    5.2.1933

    Bestattungsdatum

    7.2.1933

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    unbekannt

    Herkunftsort

    Berndorf (Waldeck)

    Wohnort

    Butzbach

    Sterbeort

    Butzbach

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 54, 181 (Bu-04).

Anmerkungen:

Vater: Mose Feldheim

Ehemann: Gottlieb, N.N.

Tochter: Berta Gottlieb, verheiratete Mayer

Schwiegersohn: Max Mayer

Indizes ↑

Personen:

Rösle, Tochter des Mose · Mose, Vater der Rösle · Gottlieb, Rosa, geborene Feldheim · Feldheim, Rosa, verheiratete Gottlieb · Gottlieb, Berta, verheiratete Mayer · Mayer, Berta, geborene Gottlieb · Mayer, Max

Orte:

Berndorf (Waldeck) · Butzbach · Usseln (Waldeck)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Günter Bidmon (2013), Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gottlieb, Rosa, geborene Feldheim (1933) – Butzbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17812> (Stand: 10.6.2021)