Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moritz, Johanna, geb. Glauberg (1931) – Gelnhausen

Grab Nr. 855 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

53 x 107 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ“נ

האשה היקרה מרת חנה

בת ר‘ יצחק גלויבערג מל‘זעלבאלד

אשת הפרנס והמנהיג קהלתנו

ר‘ יעקב הלוי מאריטץ זצ“ל

חמדת נפשה לעשות ישרות

נתיב‘ ה‘ יראה הלכה רגלה

הוד והדר מעשיה

מתה ביום ג‘ ב‘ דר“ח תמוז

ונקברה בכבוד גדול ביום ה‘

ג‘ תמוז תרצ“א לפ“ק

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht

die geachtete Frau, Frau Channa,

Tochter des Herrn Isaak Glauberg aus L'selbold,

Ehefrau des Leiters und Vorstehers unserer Gemeinde,

des Herrn Jakob ha-Levi Moritz, das Andenken des Gerechten zum Segen.

Ihr Wunsch war, aufrichtig zu handeln.

Sie wandelte auf den Pfaden der Gottesfurcht.

Ihre Handlungen waren herrlich und prächtig.

Sie starb am Dienstag, den 2. Neumondstag des Tamus,

und sie wurde begraben mit großer Ehre am Donnerstag,

den 3. Tamus [5] 691 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

(Deutsche Inschrift:)

Johanna Moritz

geb. Glauberg

geb. 10.6.1862, gest. 16.6.1931
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moritz, Johanna, geb. Glauberg

    Geburtstag

    10.6.1862

    Sterbetag

    16.6.1931

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Langenselbold

Anmerkungen:

Channa, Tochter des Isaak Glauberg (jüdische Namenform); Johanna Moritz, geborene Glauberg (bürgerliche Namenform)

Indizes ↑

Personen:

Moritz, Johanna, geb. Glauberg · Johanna Moritz, geb. Glauberg · Johanna Glauberg, verh. Moritz · Glauberg, Johanna, verh. Moritz · Channa, Tochter des Isaak Glauberg · Isaak Glauberg, Vater der Channa · Glauberg, Isaak

Orte:

Gelnhausen · Langenselbold

Sachbegriffe:

Leviten · Gemeindevorsteher · Gemeinden, Leiter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6515/14 + B 6515/16. RS: ---

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moritz, Johanna, geb. Glauberg (1931) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8954> (Stand: 1.7.2014)