Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Eljakim (?), Sohn des Salomon genannt Salman (1714) – Abterode

Grab Nr. 96 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

45 x 62 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht ein einsichtiger und redlicher (Mann). Alle

seine Tage (beschäftigte) er sich mit der Lehre Gottes. Er war

geradlinig. Er starb und ging ein in seine

Welt am Montag, den 16. Elul [5] 474. Eljakim (?) [..... Sohn des]

Morenu ha-Raw Salomon Salman,

er möge noch lange leben. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Eljakim (?), Sohn des Salomon genannt Salman

    Sterbetag

    27.8.1714

    Geschlecht

    männlich

Anmerkungen:

Eljakim (?) [....], Sohn des Morenu ha-Raw Salomon (genannt) Salman, gestorben am 27.08.1714.

---

Falls der Vorname Eljakim richtig ist, war der Verstorbene sicherlich der Ehemann der 1692 verstorbenen Geltchen, Frau des Eljakum, des Sohnes des Salomon, [Grabnummer 59].

Indizes ↑

Personen:

Salomon genannt Salman, Vater des Eljakim (?) · Salman, Vater des Eljakim (?) · Eljakum, Sohn des Salomon · Salomon, Vater des Eljakum · Geltchen, Frau des Eljakum, des Sohnes des Salomon

Sachbegriffe:

Morenu · Raw

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Eljakim (?), Sohn des Salomon genannt Salman (1714) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4631> (Stand: 5.6.2012)