Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 38 von 913

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Abraham, Sohn des David Sg"L (1754) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B400 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

98 x 200 x 26 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Levitenkanne und Schale sowie die Schrift sind erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht "Dann war Abraham der Fürst Gottes unter uns'¹, [denn] er vertraute mit seinem ganzen Herzen dem Herrn, dem Gott unserer Väter, viele tapfere Männer. Er fürchtete die Sünde vor seinen Augen. Eine Krone wird ihm aufgesetzt als Zeichen der Demut und auf seinem Haupt ruhen [...]. Von seinem Brot gab er dem Armen, eine feste Summe, um die Lehre zu unterstützen. Der Minister und Herr, der Landes- vorsteher und -fürsprecher, der Große, Berühmte, Rabbi Abraham, Sohn des Rabbi David Sg"L seligen Andenkens aus Kassel. Gestorben und begraben am Dienstag, am 10. Nisan [5]514 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- 1) cf. Gen. 23, 6

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

"Dann war Abraham der Fürst

Gottes unter uns'¹, [denn] er vertraute

mit seinem ganzen Herzen dem Herrn, dem Gott unserer Väter,

viele tapfere Männer. Er fürchtete die Sünde vor

seinen Augen. Eine Krone wird ihm aufgesetzt

als Zeichen der Demut und auf seinem Haupt ruhen

[...]. Von seinem Brot gab er dem

Armen, eine feste Summe, um die Lehre

zu unterstützen. Der Minister und Herr, der Landes-

vorsteher und -fürsprecher, der Große,

Berühmte, Rabbi Abraham,

Sohn des Rabbi David Sg"L

seligen Andenkens aus Kassel. Gestorben

und begraben am Dienstag, am 10. Nisan

[5]514 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) cf. Gen. 23, 6

Ausführung:

Levitenkanne und Schüssel, erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Abraham, Sohn des David Sg"L

Sterbetag

2.4.1754

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Der Minister und Herr, der Landesvorsteher und Landesfürsprecher, der Große, Berühmte, Rabbi Abraham, Sohn des David Sg"L aus Kassel

Indizes ↑

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9230/31;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B400_V⟩

Zitierweise ↑

„Abraham, Sohn des David Sg"L (1754) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6976> (Stand: 5.10.2020)