Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hammerschlag, Moses (1920); Hammerschlag, Moses – Grebenstein

Grab Nr. 64 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein;Granit

Größe:

59 x 87 x 27 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Schlichter Stein mit einer angedeuteten Rundung als oberer Abschluss, die Struktur der Oberfläche ist einer Natursteinmauer nachempfunden, in die Vorderseite eingelassen ist die Inschriftenplatte

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

משה בן ישראל

נפטר בטבת התרפא

יגיע כפיך כי תאכל

אשריך וטוב לך

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Mosche Sohn des Israel

Verstorben 2. Tevet [5]681

Von der Arbeit deiner Hände wirst dich ernähren

Glücklich und zufrieden wirst du sein

(Deutsche Inschrift darunter:)

Moses Hammerschlag

aus Holzhausen.

geboren am 15. September 1838,

gestorben am 13. Dezember 1920.

Ausführung:

Erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hammerschlag, Moses

    Geburtstag

    15. September 1838

    Sterbetag

    13. Dezember 1920

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Holzhausen

    Wohnort

    Holzhausen

    Sterbeort

    Holzhausen

    Beruf

    Privatmann

  2. Hammerschlag, Moses

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

Anmerkungen:

Moses Hammerschlag

Ehefrau: Jeanette Hammerschlag, geborene Löwenthal aus Wollershausen bei Göttingen

Vater: Handelsmann Israel Hammerschlag

Mutter: Esther Hammerschlag, geborene Thal aus Helmarshausen

Angaben ergänzt durch Standesamt Holzhausen Sterbenebenregister 1920 (HStAM Best. 909 Nr. 4943), sowie Familienstammbaum der Familie Hammerschlag aus Holzhausen (Magda Thierling), Stadtmuseum Hofgeismar, Abt. Judaica, Akte Holzhausen/Hammerschlag

Indizes ↑

Personen:

Hammerschlag, Moses · Jeanette, geborene Löwenthal · Hammerschlag, Israel · Hammerschlag, Esther, geborene Thal

Orte:

Göttingen · Helmarshausen · Holzhausen · Holzhausen, Wollershausen

Sachbegriffe:

Privatmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hammerschlag, Moses (1920); Hammerschlag, Moses – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19967> (Stand: 23.1.2024)