Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Meier (1899) – Reichensachsen

Grab Nr. 113 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Größe:

49 x 104 x 21 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Meier, Sohn des Elieser

Stern.

Mit Rechtschaffenheit hielt er fest an seinem Schöpfer.

Er war der Geliebte für seine Frau

und seine Kinder; alles für sie und wenig

für sich selbst. Er ging ein in seine Welt

am 18. Sivan [5] 649 n.d.k.Z. (= 17.6.1889).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Meier Stern

geb. d. 11. Mai 1811

gest. d. 18. Juni 1889.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Meier

    Geburtstag

    11.5.1811

    Sterbetag

    18.6.1899

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Meier Stern aus Reichensachsen, geboren am 11.05.1811, gestorben laut Sterberegister und deutscher Inschrift am 18.06.1899. Die hebräische Inschrift nennt abweichend den 17.06. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Meier, Sohn des Elieser.

Meier Stern war ein Sohn des Süßmann Stern und der Relchen geb. Meyer oder Isaak zu Witzenhausen. Am 28.11.1843 heiratete er in Reichensachsen Merle geb. Blach [Grabnummer 41]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Die Grabsteine seiner Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Witzenhausen erhalten [siehe dort die Grabnummern 26 und 27].

Indizes ↑

Personen:

Meier, Sohn des Elieser · Stern, Merle geborene Blach · Blach, Merle verheiratete Stern · Stern, Süßmann · Stern, Relchen geborene Meyer oder Isaak · Meyer, Relchen verheiratete Stern · Isaak, Relchen verheiratete Stern

Orte:

Reichensachsen · Witzenhausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

VS: 6/25.

RS: 8/10.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Meier (1899) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2919> (Stand: 9.2.2022)