Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- [Umgegend von Frankfurt] ca. 1865 [Blatt Rödelheim nach 1865] – 4. Neu-Isenburg
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 19. Offenbach
Fürth, Rachel (1885) – Heusenstamm
- Grab Nr. 44, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
78 x 198 x 29 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Ornament: Efeuschleife
-
Drucknachweis:
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 59
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch
-
Sprache des Sockels:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ״ט
האשה הצנועה והיקרה
מוכתרת בכל מדה ישרה
עשתה צדקה כל ימיה
מ׳ רחל אשת כ״ה יוסף פירטה
נפטרה יום א׳ כ׳ז ניסן ת׳ר׳מ׳ה׳ לפ״ק
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
die züchtige und die teure Frau,
bekrönt mit allen guten Eigenschaften.
Sie übte Wohltätigkeit all ihre Tage.
Frau Rachel, Gattin des ehrenwerten Herrn Josef Fürth.
Sie verschied am Sonntag, 27.Nissan 645 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Fürth, Rachel
-
Geburtstag
1808/1809
Sterbetag
11./12.4.1885
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Ehemann: Fürth, Joseph (Grab Nr. 55)
- Indizes ↑
-
Personen:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
-
Bildnachweise:
Salar Baygan, Frankfurt
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-044_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Fürth, Rachel (1885) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18986> (Stand: 9.6.2021)