Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 34 von 913

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Mordechai, Sohn des Jehuda Löb (1744) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B355 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

84 x 165 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Levitenkanne, Schale und Schrift sind erhaben gearbeitet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein Mann, rechtschaffen und ehrbar und untadelig. Er war zu allen Menschen lieb; war einer von den Scharfsinnigen und von den Wächtern der göttlichen Gebote; Zwischen den Gerechten und [...] Strebsamen [...] Er war einer, der sich selbst das Fasten und die Buße auferlegte. Vor allem war [seine] Hilfe geschätzt [?]. Er wachte an der Tür zur Synagoge und betete mit Andacht. Seine Handlungen waren gültig. Das ist der Vornehme, Rabbi Mordechai, Sohn des Rabbi Jehuda Löb Sg"L seligen Andenkens. Er wurde abberufen in das himmlische Lehrhaus und der Schöpfer brachte ihn hinauf und [...] am heiligen Sabbat, am 24. des Monats Tammus [5]504 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. A[men]. S[ela]

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen und ehrbar und untadelig. Er war

zu allen Menschen lieb; war einer von

den Scharfsinnigen und von den Wächtern der göttlichen Gebote;

Zwischen den Gerechten und [...] Strebsamen

[...] Er war einer, der sich selbst das Fasten und die Buße

auferlegte. Vor allem war [seine] Hilfe geschätzt [?].

Er wachte an der Tür zur Synagoge und betete

mit Andacht. Seine Handlungen waren gültig. Das ist der

Vornehme, Rabbi Mordechai, Sohn des

Rabbi Jehuda Löb Sg"L seligen Andenkens.

Er wurde abberufen in das himmlische

Lehrhaus und der Schöpfer brachte ihn

hinauf und [...] am heiligen Sabbat,

am 24. des Monats Tammus

[5]504 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

A[men]. S[ela]

Ausführung:

Kanne und Teller, erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Mordechai, Sohn des Jehuda Löb

Sterbetag

4.7.1744

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Rabbi Mordechai, Sohn des Rabbi Jehuda Löb S"gl.

Indizes ↑

Personen:

Mordechai, Sohn des Jehuda Löb · Jehuda Löb, Vater des Mordechai

Sachbegriffe:

Leviten · Sg"L · Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9224/39;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B355_V⟩

Zitierweise ↑

„Mordechai, Sohn des Jehuda Löb (1744) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6929> (Stand: 5.10.2020)