Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Heidelberg, Täubche, geborene Hamel (1796) – Hanau

Grab Nr. 6/4 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Hauszeichen Zur Taube; Der Grabstein ist verwittert und die Grabinschrift im unteren Teil stellenweise abgeblättert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist

geborgen die zuverlässige, tugendhafte Frau,

und fromme Frau Täubche‚ Tochter des ehrbaren und vornehmen Gemeindevorstehers,

dem ehrbaren Herrn Nathan Hamel Sg"L aus der Heiligen Gemeinde Mainz,

Ehefrau des hohen Herrn und Landesobersten, dem ehrbaren Herrn Mordechai Heidel-

burg aus der Heiligen Gemeinde F'F'. Sie war eine Krone ihres Gatten.

Ihr Gebet verrichtete sie mit Andacht vor der göttlichen

Gegenwart. Sie gab Almosen im Geheimen, übte Taten selbstloser Liebe

in Redlichkeit und erzog ihre Kinder zu guten Taten, die Frau

. . . es verließ sie ihre Seele

. . . und stieg auf

23. Elul [5]556 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

Taube

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Heidelberg, Täubche, geborene Hamel

    Sterbetag

    26.9.1796

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Mainz, Frankfurt am Main

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 144r, Nr. 751; StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 213, 260 (Abb.), 515.

Anmerkungen:

Vater: Nathan Hamel Sg"L

Ehemann: Mordechai Heidelberg

Indizes ↑

Personen:

Täubche Heidelberg, geborene Hamel · Heidelberg, Täubche, geborene Hamel · Täubche Hamel, verheiratete Heidelberg · Hamel, Täubche, verheiratete Heidelberg · Nathan Hamel Sg"L · Hamel Sg"L, Nathan

Orte:

Frankfurt am Main · Hanau · Mainz · Mainz, Frankfurt am Main

Sachbegriffe:

Hauszeichen · Tauben · Haus Zur Taube · Landesoberste · Gemeindevorsteher · Leviten · Sg"L

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Heidelberg, Täubche, geborene Hamel (1796) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14200> (Stand: 27.3.2015)