Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sondheimer, Nathan Moses (1862) – Hanau

Grab Nr. 5/3 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist teilweise verwittert und die Grabinschrift stellenweise abgeblättert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Chawer, der ausgezeichnete Toragelehrte, unser Lehrer und Rabbiner

Neta, Sohn des außerordentlichen Talmudgelehrten und

Vorsitzenden des Rabbinatsgerichts unserer Gemeinde, der bekannt ist

in den Toren, der Rabbiner Mosche Tubia Sondheim,

das Andenken des Gerechten zum Segen, und aus der Familie des Rabbiners Hillel Minz, ein Frommer, seligen Andenkens‚ mütterlicherseits,

geboren am 5. Adar des Jahres [5]538 und gestorben am Vorabend des

Donnerstag, den 6. Marcheschwan und begraben am folgenden Vortag vom Schabbat,

den 7. desselben im Jahr [5]623 nach der kleinen Zählung.

Ein vornehmer Mann und geachtet,

unterstützte Vollkommene und bewahrte Treue.

Er pflanzte . . . Aloe in den Gärten

er gab . . . seiner Blume Blüten

Sohn . . . des Krieges

. . . der Wahrheit

ernährte und versorgte . . . und die unterdrückten Geistes

Reinheit seines Herzens . . . mein Herz ist gebückt

die Tage . . . vom Bericht seiner Frömmigkeit

im Alter von 85 Jahren . . . kehrte er zurück zu seiner Erde

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sondheimer, Nathan Moses

    Geburtstag

    4.3.1778

    Sterbetag

    29.10.1862

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Beruf

    Bankier

    Funktion

    Rabbiner, Vorsitzender des Rabbinatsgerichts

    Weitere Angaben

    Nathan Moses Sondheimer, Bankier, Sohn des Rabbiners Moses Sondheimer und der Süße (Sisa), Mann von Brendle geb. Ettlinger, 85 Jahre (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418)); Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, Nr. 894); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 510f.

Anmerkungen:

Vater: Moses Sondheimer

Mutter: Süße Sondheimer

Erste Ehefrau: Edel Sondheimer, geborene Kalif (Grab Nr. 2/27)

Zweite Ehefrau: Brendle Sondheimer, geborene Ettlinger (Grab Nr. 5/2)

Indizes ↑

Personen:

Neta, Sohn des Mosche Tubia Sondheim (hebräische Namenform) · Mosche Tubia Sondheim, Vater des Neta · Sondheim, Neta · Sondheim, Mosche Tubia · Hillel Minz · Minz, Hillel · Nathan Moses Sondheimer (bürgerlicher Name) · Sondheimer, Nathan Moses · Moses Sondheimer · Sondheimer, Moses · Süße Sondheimer · Sondheimer, Süße · Sisa Sondheimer · Sondheimer, Sisa · Edel Sondheimer, geborene Kalif · Sondheimer, Edel, geborene Kalif · Edel Kalif, verheiratete Sondheimer · Kalif, Edel, verheiratete Sondheimer · Brendle Sondheimer, geborene Ettlinger · Sondheimer, Brendle, geborene Ettlinger · Brendle Ettlinger, verheiratete Sondheimer · Ettlinger, Brendle, verheiratete Sondheimer

Orte:

Hanau · Mainz

Sachbegriffe:

Chawerim · Talmudgelehrte · Toragelehrte · Lehrer · Rabbiner · Vorsitzende des Rabbinatsgerichts · Bankiers · Rabbinatsgerichte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sondheimer, Nathan Moses (1862) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14139> (Stand: 19.3.2015)