Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jakob, Sohn des Anschel (1795) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 52 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 70 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[..........]

der ledige Mann Jakob, [Sohn des] Anschel,

aus He[....]heim gebürtig.

Er starb und wurde begraben am

Dienstag, den 15. Tewet [5] 555 n.d.k.Z. (= 6.1.1795). Mit Freude

mögest du in deinem Grabe ruhen, im Garten Eden werden sie

dir deinen Traubaldachin bereiten, denn du wurdest ausgewählt

von deinem Gott. Und deine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

Bemerkungen:

Die Inschrift ist im oberen Bereich abgeblättert.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jakob, Sohn des Anschel

    Sterbetag

    6.1.1795

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    He(...)heim

Anmerkungen:

Jakob, Sohn des Anschel, unverheiratet, gebürtig aus He[....]heim, gestorben am 06.01.1795.

Indizes ↑

Personen:

Anschel, Vater des Jakob

Orte:

He(...)heim · Sontra

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.191/10.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jakob, Sohn des Anschel (1795) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/465> (Stand: 6.2.2019)