Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Naftali, genannt Hirz, Sohn des Aaron ha-Levi (1806) – Alsbach

Grab Nr. 338 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

63 x 121 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein frommer

und rechschaffener Mann. Sein Wandel und Handel

war in Treue. Zum Gebet

eilte er früh und spät.

Es kamen zu ihm Reisende aus Ost

und West. Naftali, Sohn des

Rabbi Aaron ha-Levi

aus Pfungst[a]t. Gestorben und begraben

am Freitag, den 17. Ab

[5] 566.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hirz Pfungstt

Ausführung:

Levitenkanne und Teller

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Naftali, genannt Hirz, Sohn des Aaron ha-Levi

    Sterbetag

    2.8.1806

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Pfungstadt

Anmerkungen:

Vater: Aaron ha-Levi

Indizes ↑

Personen:

Naftali, genannt Hirz, Sohn des Aaron ha-Levi · Aaron ha-Levi, Vater des Naftali, genannt Hirz · ha-Levi, Aaron · Levi, Aaron ha-

Orte:

Pfungstadt

Sachbegriffe:

Leviten · Levitenkannen · Teller · Schalen · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5776/4, Rückseite: B 5776/5; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Naftali, genannt Hirz, Sohn des Aaron ha-Levi (1806) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11202> (Stand: 1.7.2014)