Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 31 von 142

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Israel Isserle, Sohn des Naftali Herz Sankwerth (1736) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B357 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

112 x 192 x 22 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Die Schrift ist erhaben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Mache dir einen Namen auf das Denkmal. Unter diesem Stein und diesem Grabmal ruht ein großer und guter Mann. Das ist der vornehme Gemeindevorsteher und Fürsprecher der Landjudenschaft Israel Isserle, Sohn des Naftali Herz Sankwerth, er war ein Israelit, der sich mit den Interessen der Landjudenschaft befasste. Bei seinem Gehen und Kommen gelang es ihm ohne [Mühe] einen guten Empfang der Schutzjuden bei ca. hundert Hausbesitzern, von den kleinen bis zu den großen, zu erreichen. Er machte sich stark wie ein Löwe und wie eine Löwin, um ein neues Bet ha-Midrasch zu errichten. Für die Armen tat er viel und ließ für ihre Versorgung Silber und Gold fließen, auch andere Wohltätigkeiten übte er mit Liebe aus. Als Verdienst dafür möge er mit den Seelen der Gerechten und Frommen eingebunden sein im Bundes des Lebens. Gestorben und begraben am Mittwoch, 10. Menachem [5]496 n.d.k.Z.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Mache dir einen Namen auf das Denkmal.

Unter diesem Stein und diesem Grabmal

ruht ein großer und guter Mann.

Das ist der vornehme Gemeindevorsteher und Fürsprecher der Landjudenschaft

Israel Isserle, Sohn des

Naftali Herz Sankwerth, er war ein

Israelit, der sich mit den Interessen

der Landjudenschaft befasste. Bei seinem Gehen und Kommen

gelang es ihm ohne [Mühe] einen guten

Empfang der Schutzjuden bei ca. hundert

Hausbesitzern, von den kleinen bis

zu den großen, zu erreichen. Er machte sich stark wie ein Löwe

und wie eine Löwin, um ein neues Bet

ha-Midrasch zu errichten. Für die Armen tat er viel

und ließ für ihre Versorgung Silber

und Gold fließen, auch andere Wohltätigkeiten

übte er mit Liebe aus.

Als Verdienst dafür möge er mit den Seelen der Gerechten

und Frommen eingebunden sein im Bundes des Lebens.

Gestorben und begraben am Mittwoch, 10. Menachem [5]496 n.d.k.Z.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Israel Isserle, Sohn des Naftali Herz Sankwerth

Sterbetag

18.7.1736

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

Israel Isserle, Sohn des Naftali Herz Sankwerth, Gemeindevorsteher, Fürsprecher der Landjudenschaft, sorgte für den Judenschutz, errichtete ein neues Bet ha-Midrasch

Indizes ↑

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher · Landjudenschaft, Fürsprecher · Bet ha-Midrasch · Schutzjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9225/3;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B357_V⟩

Zitierweise ↑

„Israel Isserle, Sohn des Naftali Herz Sankwerth (1736) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6931> (Stand: 5.10.2020)