Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Wolf, Sohn des Jizchak Segal (1749); Rös, Frau des Wolf (1746) – Burghaun
- Grab Nr. 12 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
63 x 80 x 8 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite (Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)
Hier
liegt begraben die Frau,
Frau Rös, Tochter des
Jehuda sel. A. Sie starb
am Donnerstag, am 1. Neujahrs-
tag [5] 507 n.d.k.Z. (= 15.9.1746).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen
gerechten Frauen und Männern im Garten Eden,
Amen.
Hier
liegt begraben und geborgen ein geachteter Mann.
Dies ist der ehrwürdige Wolf, Sohn des
Jizchak Sg''L
aus Burghaun. Und
er starb am Freitag, den 21.
Iyyar [5] 509 n.d.k.Z. (= 9.5.1749). Seine Seele sei
eingebunden im Bunde des Lebens gemeinsam mit den anderen gerechten Männern und Frauen
im Garten Eden.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
Anmerkungen:
1) Wolf, Sohn des Jizchak Sg"L (= Segal, Levit), aus Burghaun, gestorben am 09.05.1749, und [vermutlich seine Frau]
2) Rös, Tochter des Jehuda sel. A., gestorben am 15.09.1746.
- Indizes ↑
-
Personen:
Jizchak Segal, Vater des Wolf · Jehuda, Vater der Rös, der Frau des Wolf
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003
-
Bildnachweise:
Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1985 〈= Burghaun-012_V〉
- Zitierweise ↑
- „Wolf, Sohn des Jizchak Segal (1749); Rös, Frau des Wolf (1746) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3201> (Stand: 5.6.2012)