Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Weinstock, Cerline (1851) – Weyhers

Grab Nr. 228 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 84 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Lieblingskind, ein viel-

geliebtes Mädchen. Gott nahm

sie [zu sich], und das Kind ist nicht mehr [bei uns],

ein zartes und kleines Kind. Der Name ist

Zerla, Tochter des ehrwürdigen

Abraham, zur Zeit [in]

Schmalnau. Sie starb

am 6. Pessachtag1 des Jahres

[5]611 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen. Sela.

---

1) 20. Nisan.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Weinstock, Cerline

    Geburtstag

    um 7.1850

    Sterbetag

    22.4.1851

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Schmalnau

    Weitere Angaben

    Zerla, Tochter des Abraham (hebräische Namenform), Cerline Weinstock (bürgerlicher Name), Tochter des Abraham Weinstock, Religionslehrer, ein Kleinkind, ein 3/4 Jahr alt
    |Kath. Pfarrarchiv Schmalnau, Sterberegister Schmalnau 1821-1875

Indizes ↑

Personen:

Zerla, Tochter des Abraham · Abraham, Vater der Zerla · Weinstock, Abraham

Orte:

Schmalnau

Sachbegriffe:

Religionslehrer · Kleinkinder

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19219/1

Fotos:

Zitierweise ↑
„Weinstock, Cerline (1851) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7387> (Stand: 8.6.2022)