Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 92. Uttrichshausen
Katzmann, Adelheid (1864); Katzmann, Veilchen (1864); Katzmann, Malchen (1864) – Weyhers
- Grab Nr. 231 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
102 x 99 x 4 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen · verwittert
-
Beschreibung:
Der Stein ist zerbrochen. Ein Teil des Grabsteins fehlt.
- Inschrift ↑
-
Übertragung:
Text Vorderseite Dreiergrab, Vorderseite oben:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[...]
[...] sie alle sind in ihrer Jugend [vom Schicksal] geschlagen,
[...] nach kurzer Zeit.
Dreiergrab, Vorderseite rechts
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Merla
4 Jahre alt
am 15. Adar
I,
Dreiergrab, Vorderseite Mitte
Vogel, 2
Jahre alt am Mittwoch,
den 10.
Adar I,
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Dreiergrab, Vorderseite links
Edel, 5 Jahre
alt am Dienstag, den 9.
Adar
I,
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Dreiergrab, Vorderseite unten
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[5]624
n.d.k.Z.
Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
Anmerkungen:
Drei Geschwister, Kinder des ...:
a) Edel, 5 Jahre, gest. 16.2.1864; b) Vogel, 2 Jahre, gest. 17.2.1864; c) Merla, 4 Jahre, gest. 22.2.1864.
Laut Sterberegister: a) Adelheid, gest. 16.2.1864, 6 Jahre 9 Tage, b) Veilchen, gest. 17.2.1864, 1 Jahr 10 Monate 18 Tage, und c) Malchen, gest. 22.2.1864, 4 Jahre 29 Tage, Kinder des Löb Katzmann aus Gersfeld (Sterberegister Gersfeld 1811-1872: Ev. Pfarrarchiv Gersfeld).
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19218/33, B 19218/35
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 〈= Weyhers-231_V〉
- Zitierweise ↑
- „Katzmann, Adelheid (1864); Katzmann, Veilchen (1864); Katzmann, Malchen (1864) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7384> (Stand: 8.6.2022)