Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Plaut, Jettchen geborene NN (1811) – Reichensachsen

Grab Nr. 34 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 62 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dies ist das Grabmal

der Anmutigen, sie hielt streng die Reinheitsgesetze, die Brothebe und das Lichtanzünden ein:

Jetchen, Ehefrau des ehrwürdigen Jekutiel

Blaut. (Sie starb) am Freitag, den 26. Adar

[5] 571 (?) (= 22.3.1811 ?). Sie möge auferweckt werden bei der Auferstehung der Toten [....] (?)

Bemerkungen:

Die Inschrift ist z. T. fehlerhaft mit schwarzer Farbe nachgezogen und daher manches unverständlich.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Plaut, Jettchen geborene NN

    Sterbetag

    22.3.1811

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Jettchen (Jetchen) Plaut (Blaut), Ehefrau des Jekutiel, gestorben am 22.03.1811 (?).

---

Die Verstorbene ist sicherlich identisch mit Jettchen, der Ehefrau des Kusel Jacob Plaut zu Reichensachsen. Kusel Jacob Plaut wurde 1740 als Sohn eines Jacob Jekutiel Plaut in Reichensachsen geboren und starb vor 1824. Beide heirateten 1770. (Christopher Kuehn: Descendants of Plaut, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009)

Indizes ↑

Personen:

Plaut, Jacob Jekutiel · Plaut, Kusel Jacob

Orte:

Reichensachsen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 3/14.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Plaut, Jettchen geborene NN (1811) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2847> (Stand: 5.6.2012)