Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 3 von 3

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 26. Worms

Benjamin, Sohn des Joseph (1734) – Alsbach

Grab Nr. 189 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 95 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Ältester Grabstein aus Bickenbach. Vgl. Hartmut Heinmann und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Alsbach an der Bergstraße. Wiesbaden 2001. S. 43f.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	Hier ruht und liegt begraben ein redlicher und rechtschaffener Mann, welcher stets den guten Weg ging. Seine Wohltaten waren wie Tau und Regen. Freigiebig war er mit seinem Geld, in Treue sein Handel. Barmherzig war er gegenüber jedermann weit über das Maß hinaus. Sein Körper möge ruhen in der Erde, seine Seele aber sei gnädig aufgenommen im Garten Eden! Das ist Benjamin, Sohn des Joseph aus B[icken]b[ach], gestorben am 2. Tag Sukkot, und begraben [am ...] [5] 495. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, zusammen mit den anderen Gerechten. Amen! Sela!

Text

Vorderseite

Hier

ruht und liegt begraben

ein redlicher und rechtschaffener Mann, welcher

stets den guten Weg ging. Seine Wohltaten

waren wie Tau und Regen. Freigiebig war

er mit seinem Geld, in Treue sein Handel.

Barmherzig war er gegenüber jedermann

weit über das Maß hinaus. Sein Körper möge ruhen

in der Erde, seine Seele aber sei gnädig aufgenommen im Garten Eden!

Das ist Benjamin, Sohn des Joseph aus B[icken]b[ach],

gestorben am 2. Tag Sukkot,

und begraben [am ...] [5] 495. Seine Seele

sei eingebunden im Bunde des Lebens, zusammen mit den anderen

Gerechten. Amen! Sela!

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Benjamin, Sohn des Joseph

Sterbetag

13.10.1734

Geschlecht

männlich

Wohnort

Bickenbach

Anmerkungen:

Vater: Joseph

Indizes ↑

Personen:

Benjamin, Sohn des Joseph · Joseph, Vater des Benjamin

Orte:

Bickenbach

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): B 5853/12

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Alsbach-189_F_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Alsbach-189_V⟩

Zitierweise ↑

„Benjamin, Sohn des Joseph (1734) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11052> (Stand: 1.7.2014)