Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Fürth, Martha (1871) – Hanau

Grab Nr. 12/28/5 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Hier ruht das einjährige Mädchen Miriam, Tochter unseres

Lehrers und Meisters Michael Fürth, er möge leben.

Sie starb am Freitag, den 4. Tamus [5]631 nach der kleinen Zählung.

(Corpus:)

Das Auge der Eltern schmerzt

wegen eines zarten und lieblichen Mädchens.

In der Wiege auf Purpur gebettet,

und bald nun wird unter ihr gebettet sein Gewürm.1

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Jes 14,11
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Fürth, Martha

    Geburtstag

    26.4.1870

    Sterbetag

    9.7.1871

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Hanau

    Weitere Angaben

    Martha, Tochter des Michael Fürth und der Jenny geb. Warburg, aus Hanau, geb. 26.4.1870 (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 466 (Abb.), 575).

Anmerkungen:

Vater: Michael Fürth (Grab Nr. 12/29/1)

Mutter: Jeanette Fürth, geborene Warburg (12/29/2)

Brüder: Abraham Fürth (Grab Nr. 12/6/12), David Fürth (Grab Nr. 12/28/6)

Indizes ↑

Personen:

Miriam, Tochter des Michael Fürth · Fürth, Miriam · Martha Fürth · Fürth, Martha · Michael Fürth · Fürth, Michael · Jenny Fürth, geborene Warburg · Fürth, Jenny, geborene Warburg · Jenny Warburg, verheiratete Fürth · Warburg, Jenny, verheiratete Fürth · Jeanette Fürth, geborene Warburg · Fürth, Jeanette, geborene Warburg · Jeanette Warburg, verheiratete Fürth · Warburg, Jeanette, verheiratete Fürth · Abraham Fürth · Fürth, Abraham · David Fürth · Fürth, David

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Kleinkinder

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Fürth, Martha (1871) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15006> (Stand: 8.9.2015)