Grabdenkmäler
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Wilhelm von Stockheim und Frau Katharina Knebel von Katzenelnbogen 1584, Idstein
- Idstein · Gem. Idstein · Rheingau-Taunus-Kreis | Historisches Ortslexikon
- Standort ↑
-
Standort:
-
Gebäude / Areal:
Idstein, Unionskirche
-
Angaben zum Standort:
Das Denkmal befand sich auf der rechten Seite des Kirchenschiffs in der Mitte. 1)
1) Helwich: a dextris templi in medio. .
- Merkmale ↑
-
Datierung:
1584
-
Typ:
-
Erhaltung:
- Beschreibung ↑
-
Beschreibung:
Das Denkmal trug die beiden Grabinschriften (A, B) wohl im Sockelbereich sowie das neunzeilige Grabgedicht (C) im Giebel, ferner vier Wappen. Nach Helwich.
-
Enthaltene Wappen:
Stockheim, Koppenstein; Knebel von Katzenelnbogen, Landschad von Steinach.
-
Dargestellte Personen:
Wilhelm von Stockheim und seine später verstorbene Ehefrau Katharina Knebel von Katzenelnbogen.
Die von Helwich freigelassenen Stellen im Datumsbereich der Inschrift (B) weisen auf die Anfertigung des Denkmals kurz nach Wilhelms Tode hin. Als Auftraggeberin kommt seine Witwe Katharina, Tochter des Dam(ian) d.A. Knebel und der Elisabeth Landschad von Steinach,2) in Frage. Sie verstarb nach den Helwichschen Aufzeichnungen erst am 16. Dezember 1606 in Frauenstein und soll in Kloster Klarenthal bei Wiesbaden beigesetzt worden sein, das zu dieser Zeit längst als Hospital benutzt wurde.3) Ihr Ehemann Wilhelm, Sohn jenes 1556 verstorbenen Rheingauer Viztums Friedrich von Stockheim, dessen zweite Frau Agnes von Koppenstein in Eltville bestattet wurde (Nrr. 437, 438),4) war 1571 Amtmann in Idstein.5) Seinen stark verfallenen Idsteiner Wohnsitz ließ er mit Hilfe der Mitgift seiner Frau wiederherrichten.6)
2) Möller, Stammtafeln NF I Taf. XXV.
3) So Helwichs Hinweis auf seinen Eintrag in Syntagma 132, dort: Anno Domini 1606 Dinstags den 16. Decembris alten Calenders ist in warer Anruffung zu Gott die edele ehren vnd tugentreiche Fraw Catharina Witwe von Stockheim geborne Knebelin von Katzenelenbogen christlich und selig zu Frawenstein verschieden vnd 19. eiusdem anhero begraben worden deren sambt vnd der almechtig Gott ein frölich Vferstehung verleihe ires Alters 70 lahr 11 Monat vnd 2 Tag. Das nassauische Hauskloster war 1558/59 aufgehoben worden, vgl. Czysz, Klarenthal 293ff; 329 f. Im Klarenthaler Seelbuch sind nur eine Katharina von Stockheim zu 1502 sowie eine Madelena von Stockheim zu 1544 eingetragen, vgl. Otto, Necrologium 184 Nr. 390; 185 Nr. 215. Ein vergleichbarer Fall ist etwa von Kloster Heiligenberg b. Jugenheim zu berichten, in dem seit 1413 zwar kein Konvent mehr bestand, trotzdem aber noch 1480 Bestattungen nachgewiesen sind, vgl. demnächst DI Lkr. Darmstadt-Dieburg.
4) Zur Genealogie vgl. Möller, Stammtafeln AF II Taf. LXXXI.
5) Ziemer, Stockheim 7 f.
6) Ebd. 6.
- Inschrift ↑
-
Umschrift:
A Anno Domini 1584 den 30. Tag Aprilis des Morgens zwischen 7 vnd 8 Vhrn starb in Gott der edel gestreng vnd vest Wilhelm von Stockheim der Herschafft ItsteinAmptman seines Alters im 41. Jahr welchem der Allmechtig vnd vns allen ein fröliche Vfferstehung geben wirdt Amen.
B Anno Domini < . . .> den < . . .> ist in Gott selig entschlaffen die edel vnd tugentreiche Fraw Catharina von Stockheim geborne Knebelin von Katzenelenbogen ehrngedachts Wilhelms von Stockheim Ehegenoß deren der Almechtig ein frölich Vhrstendt gebe Amen.
C Nassoviae gentis qui sceptra Wilhelme gerebas
Quondam Stockhemiae magna calumna domus.
Antevenis sortem meritis virtutibus annos
Formam animo morum nobilitate genus.
Praepropera nobis surreptus morte fuisti
Maiorem nunquam vix habitura parem.
Semper honos nomenque tuum laudesque manebunt
Aera dum volucris dum freta piscis amat.
Beatus virebo.
-
Übersetzung:
Der du das Zepter des nassauischen Volkes führtest, Wilhelm, warst einst eine große Stütze des stockheimischen Hauses. Du übertrafst den Stand durch die Verdienste, die Jahre durch die Tugenden, das Aussehen durch den Charakter, die Herkunft durch Adel der Sitten. Durch einen allzu schnellen Tod bist du uns entrissen worden, der niemals einen größeren als dich und kaum einen dir gleichen ergreifen wird. Deine Ehre, dein Name und dein Lob werden immer bestehen bleiben, solange der Vogel die Luft und der Fisch das Meer liebt. Ich werde selig leben (C).
-
Kommentar:
Vier Distichen (C).
- Nachweise ↑
-
Literatur:
- Helwich, Syntagma 426 f.
- Ziemer, Stockheim 8.
-
Sachbegriffe:
-
Wappen:
Stockheim · Koppenstein · Knebel von Katzenelnbogen · Katzenelnbogen, Knebel von · Landschad von Steinach · Steinach, Landschad von
-
Bearbeitung:
Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 405 f., Nr. 502.
- Zitierweise ↑
- „Wilhelm von Stockheim und Frau Katharina Knebel von Katzenelnbogen 1584, Idstein“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/2034> (Stand: 24.3.2006)