Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Landsberger, Martin (1874) – Bad Wildungen

Grab Nr. 22 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Stark beschädigte Stele aus Sandstein mit Volutengiebel auf einem Sockel. Im Giebelfeld ist eine Girlande dargestellt. Beide Seiten besitzen eingetiefte hochrechteckige Inschriftfelder, in welche am oberen Rand drei kleine Rundbögen integriert sind. Das Feld der Vorderseite (Ostseite) trägt eine hebräische Inschrift, das der Rückseite eine deutsche. Der Stein war mehrfach zerbrochen und wurde wenig sorgfältig wieder zusammengesetzt. Die Inschriften sind dadurch und durch Witterungseinflüsse kaum mehr lesbar.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

איש תם וישר

[……………]

[……………]

[……………]

[……………]

[……………]

[……………]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann

[……………]

[……………]

[……………]

[……………]

[……………]

[……………]
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

[…] Landsberger

geb. 2 Janu[ar]

[….]

[ges]t. 28 Ma[i]

1874.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Landsberger, Martin

    Geburtstag

    1.1.1799

    Sterbetag

    28.5.1874

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Herkunftsort

    Glogau

    Wohnort

    Glogau

    Sterbeort

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

[......] Landsberger, ein Mann, geboren am 02.01.[....], gestorben am 28.05.1874.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Martin Landsberger, Kaufmann, ledig, wohnhaft in Glogau (heute Głogów, Polen);

geb. 01.01.1799 (laut Sterbeeintrag) oder 02.01.[1799] (laut Grabstein) in Glogau;

gest. 28.05.1874 in Nieder-Wildungen im Hotel "Zur Post", Text im Sterbeeintrag: "Der Verstorbene war zur Kur nach N. Wildungen gekommen. Er hinterläßt Niemanden."


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 835)

Indizes ↑

Orte:

Bad Wildungen · Glogau · Głogów (Polen) · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Sachbegriffe:

Kurgäste · Voluten · Kaufmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Landsberger, Martin (1874) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19792> (Stand: 20.11.2023)