Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 28 von 37

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

David, Sohn des Joseph Abraham ha-Levi (1769) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B332 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

86 x 184 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Levitenkanne, Schale und Schrift sind erhaben gearbeitet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht David war wohltätig zu jeder Zeit und Jahreszeit. "Sein reines Herz war bereit für den alten Gott der Zuflucht'¹. Außerdem erbarmte er sich mit seiner Hand der Armen. Abraham pflanzte eine Tamariske für die Durchreisenden, bei der sie übernachteten. Levi, auch er wandelte in seinen zuverlässigen Furchen. Mit Weisheit und Einsicht unterstützte er die Thoralernenden. Er befasste sich mit guten Werken und war voll [in der Erfüllung] der Gebote wie ein Granatapfel. Auch waren seine Verhandlungen immer gewissenhaft. Das ist ein einsichtiger und geachteter Mann, Ehre seinem Namen, der ehrwürdige David, Sohn des Joseph Abraham ha-Levi. Gestorben und begraben am Dienstag, am 27. Kislev [5]530 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Gerechten im Garten Eden. Amen. --- 1) cf Dt. 33, 27

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

David war wohltätig zu jeder Zeit

und Jahreszeit.

"Sein reines Herz war bereit für den

alten Gott der Zuflucht'¹.

Außerdem erbarmte er sich mit

seiner Hand der Armen.

Abraham pflanzte eine Tamariske für

die Durchreisenden, bei der sie übernachteten.

Levi, auch er wandelte in seinen

zuverlässigen Furchen.

Mit Weisheit und Einsicht unterstützte er die Thoralernenden.

Er befasste sich mit guten Werken und war voll [in der Erfüllung] der Gebote

wie ein Granatapfel. Auch waren

seine Verhandlungen immer gewissenhaft.

Das ist ein einsichtiger und geachteter Mann, Ehre seinem Namen, der

ehrwürdige David, Sohn des Joseph Abraham

ha-Levi. Gestorben und begraben am

Dienstag, am 27. Kislev [5]530 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Gerechten im Garten Eden. Amen.

---

1) cf Dt. 33, 27

Ausführung:

Levitenkanne und Schale, erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

David, Sohn des Joseph Abraham ha-Levi

Sterbetag

26.12.1769

Geschlecht

männlich

Anmerkungen:

David, Sohn des Joseph Abraham ha-Levi

Indizes ↑

Personen:

David, Sohn des Joseph Abraham ha-Levi · Joseph Abraham ha-Levi

Sachbegriffe:

Levitenkannen · Schalen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9234/9;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B332_V⟩

Zitierweise ↑

„David, Sohn des Joseph Abraham ha-Levi (1769) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6906> (Stand: 5.10.2020)