Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schönmann, Elias (1896) – Heusenstamm

Grab Nr. 61, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Basalt

Größe:

65 x 103 x 37 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Symbol: Kohanimhände

Drucknachweis:

Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 76.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

איש ישר ותמים

צדקות עשה בישראל

ע״כ לזכר עולם יהיה צדיק

ר׳ אליהו בר יואל הכהן

מת בשם טוב גדול ביום ב׳

ג׳ אדר ת׳ר׳נ׳ו׳ לפ״ק

ונקבר בכבוד גדול ביום ד׳ ה׳ בו

ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳ א׳ס׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

ein rechtschaffener und vollkommener Mann.

Wohltätigkeit übte er in Israel.

Deswegen zum ewigen Gedenken sei der Gerechte!

Herr Elijahu, Sohn des Joel Hakohen.

Er starb in großem, gutem Namen am Montag,

3.Adar 656 nach der kleinen Zählung,

und wurde begraben mit großer Ehre am Mittwoch, 5. desselben.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! Amen Sela.

------------

Elias Schönmann

geb. 6.Juli 1835.

gest. 17.Febr. 1896.

Bemerkungen:

Abkürzungen/Fehler: ע״כ: על כן

א׳ס׳: אמן סלה

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schönmann, Elias

    Geburtstag

    6.7.1835

    Sterbetag

    17.2.1896

    Bestattungsdatum

    19.2.1896

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Sterbeort

    Heusenstamm

Anmerkungen:

Ehefrau: Schönmann, Mirjam, geborene Fürth (Grab Nr. 72)

Mutter: Schönmann, Betti, geborene Gamberg/Kamberg aus Obertshausen (Grab Nr. 26)

Vater: Hakohen, Joel (Grab Nr. 17)

Bruder: Schönmann, Leopold (Grab Nr. 65)

Über die Familie Schönmann siehe auch: Sabine Richter Rauch, "Sie wohnten neben uns" Die jüdischen Familien in Heusenstamm zwischen 1930 und 1945, Obertshausen 2008, S. 73ff.

Indizes ↑

Personen:

Elijahu, Sohn des Joel Hakohen · Hakohen, Joel · Schönmann, Mirjam, geborene Fürth · Mariam Fürth · Schönmann, Betti · Schönmann, Leopold

Orte:

Heusenstamm · Obertshausen

Sachbegriffe:

Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch

Bildnachweise:

Salar Baygan, Frankfurt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schönmann, Elias (1896) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19002> (Stand: 9.6.2021)