Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallenstein, Emma, geborene Mayer (1888) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-10-40 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Grabstein, oben abgetreppt und abgerundet, darunter nur auf der Vorderseite Maßwerkimitation. Der Stein liegt jetzt auf dem Sockel. Die hebräische Inschrift befindet sich auf der Vorderseite, die deutsche auf der Rückseite.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ ט֗

מרת אסתר בת מאיר

אשה חשובה צדקה עשתה

צנועה היתה בדבורה

הלכה בדרך ישרה ואת

מצות ה֗ שמרה

מתה בר֗ח֗ שבט תֹרֹמֹחֹ

לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Frau Esther, die Tochter des Meir,

eine geachtete Frau, Wohltätigkeit übte sie,

bescheiden war sie in ihrem Reden,

sie wandelte auf rechtem Wege und die

Gebote Gottes beachtete sie.

Sie starb am Monatsersten des Schewat 648

ndkZ. (= 14.01.1888 bzw. hier der Vorabend). Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Emma Wallenstein

aus Grossenbuseck

gestorben 13. Januar 1888
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallenstein, Emma, geborene Mayer

    Geburtstag

    9.10.1854

    Sterbetag

    13.1.1888

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Groß-Steinheim

    Wohnort

    Großen-Buseck

    Sterbeort

    Großen-Buseck

Anmerkungen:

Emma war eine Tochter des Meyer Mayer und seiner Ehefrau Karoline, geborene Zeller, wohnhaft in Groß-Steinheim, Teil des heutigen Steinheim am Main. Sie wurde am 09.10.1854 in Groß-Steinheim geboren und starb am 13.01.1888 in Großen-Buseck, zehn Tage nach der Geburt ihres ersten Kindes.

Am 21.02.1887 heiratete sie standesamtlich in Groß-Steinheim den Metzger Meyer Wallenstein aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-15-76). Das Ehepaar hatte eine gemeinsame Tochter:

- Lina (3.1.1888-unbekannt).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 146.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 348.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 913, Nr. 1498.

Indizes ↑

Personen:

Mayer, Emma, verheiratete Wallenstein · Mayer, Meyer · Mayer, Karoline, geborene Zeller · Zeller, Karoline, verheiratete Mayer · Wallenstein, Meyer · Wallenstein, Lina · Esther, Tochter des Meir · Meir, Vater der Esther

Orte:

Groß-Steinheim · Großen-Buseck · Steinheim am Main

Sachbegriffe:

Metzger · Maßwerke · Wöchnerinnen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallenstein, Emma, geborene Mayer (1888) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18847> (Stand: 29.6.2021)