Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 260 von 447

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Heß, Krönla (1833) – Schotten

Grab Nr. 32 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

76 x 112 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit übte sie wie Abigail, sie merkt wie ihr Fleiß Gewinn bringt. Sittsam war sie in ihrem Sprechen, ihre Handlungen waren wohlgefällig; dies ist die kluge Frau, deren Seele in die himmlischen Höhen hinaufstieg, und die alle ihre Tage auf geradem Pfade wandelte. Die Gebote des Herrn wahrte sie: Krinla, Tochter unseres Meisters und Lehrers, Herrn Joseph se1. A., Ehefrau des Chawer, Herrn Abraham Chajim se1. A. aus Schotten. Sie ging ein in ihre Welt und verstarb und wurde begraben am Dienstag, den 13. Nisan [5]593 n. d. k. Z.¹ ¹2.4.1833

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit übte sie

wie Abigail, sie merkt wie ihr Fleiß Gewinn bringt.

Sittsam war sie in ihrem Sprechen, ihre Handlungen

waren wohlgefällig; dies ist die kluge Frau,

deren Seele in die himmlischen Höhen hinaufstieg, und die alle

ihre Tage auf geradem Pfade wandelte. Die Gebote

des Herrn wahrte sie: Krinla, Tochter unseres Meisters und Lehrers, Herrn

Joseph se1. A., Ehefrau des Chawer, Herrn Abraham

Chajim se1. A. aus Schotten. Sie ging ein in ihre Welt

und verstarb und wurde begraben am Dienstag, den 13. Nisan

[5]593 n. d. k. Z.¹

¹2.4.1833

Ausführung:

Krone

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Heß, Krönla

Geburtstag

1769

Sterbetag

1.4.1833

Geschlecht

weiblich

Weitere Angaben

Sterberegister der Stadt Schotten: Krönla Heß, Ehefrau des Abraham Heß, 64 Jahre alt, starb am 1.4.1833, vier Uhr morgens.

Indizes ↑

Personen:

Krinla, Tochter des Joseph · Joseph, Vater der Krinla · Abraham Chaim, Ehemann der Krinla · Krinla, Witwe des Abraham Chaim · Krönla Heß, Witwe des Abraham Heß · Heß, Krönla, Witwe des Abraham Heß · Abraham Heß, Ehemann der Krönla Heß · Heß, Abraham, Ehemann der Krönla Heß

Sachbegriffe:

Kronen · Lehrer · Chawerim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/27-3, 05/27-4, 05/27-5

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Schotten-032_V_1⟩
Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Schotten-032_V_2⟩
Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Schotten-032_V_3⟩

Zitierweise ↑

„Heß, Krönla (1833) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9595> (Stand: 5.8.2014)