Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Adler, Beile geborene Richheimer (1883) – Burghaun

Grab Nr. 504 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 145 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Zier

ihres Mannes und ihrer Kinder. Untadelig

und aufrichtig war sie in ihren Handlungen.

Dem Armen und Bedürftigen reichte sie

ihre Hände und übte Wohltätigkeit

all ihre Tage. Daher erhob sich Wehklagen

in unserem Hause, als verlorenging

das Gefäß unserer Liebe. Dies ist Frau

Bela, Ehefrau des Herz

Adler von hier. Sie starb

in gutem Ruf am 5. Adar

II, und sie wurde begraben am 6. desselben

[5] 643 n.d.k.Z. (= 14.3.1883).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Adler, Beile geborene Richheimer

    Sterbetag

    14.3.1883

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Walldorf (Thüringen)

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Beile (Bela) Adler, Witwe des Herz Adler [Grabnummer 421] zu Burghaun, gestorben am 14.03.1883 im Alter von 83 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 125 (Sterberegister Burghaun 1863-1893).

---

Die Verstorbene war eine geborene Richheimer und stammte aus Walldorf. Vor 1826 heiratete sie Herz Adler [Grabnummer 421] und hatte mit ihm 6 Kinder. Als Witwe führte sie in Burghaun einen Spezerei- und Warenhandel. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 269)

In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass Herz Adler im Jahr 1798 geboren sei und dass er im Jahr 1825 seine 1802 geborene Frau Beila geheiratet habe.

Indizes ↑

Personen:

Adler, Herz · Richheimer, Beile verheiratete Adler

Orte:

Burghaun · Walldorf (Thüringen)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Adler, Beile geborene Richheimer (1883) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2749> (Stand: 5.6.2012)