Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Naftali, Sohn des Jischmael, genannt Hirz Menzer (1760) – Alsbach

Grab Nr. 161 → Lageplan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 106 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Oberfläche des Grabsteins ist stark verwittert und die Grabinschrift kaum noch lesbar.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

..., welcher

stets den Weg der Guten ging.

Er sättigte ...

die Fernen [und die Nahen].

Das ist Naftali, Sohn des Jisch[mael],

genannt Hirz Menze[r],

gestorben am heiligen Sabbat und begraben

... 1. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

1 Das Datum ist nicht mehr lesbar.
Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hirz Mainz
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Naftali, Sohn des Jischmael, genannt Hirz Menzer

    Sterbetag

    um 1760 (?)

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Pfungstadt (?)

Anmerkungen:

Vater: Jischmael

Indizes ↑

Personen:

Naftali, Sohn des Jischmael · Jischmael, Vater des Naftali · Naftali, genannt Hirz Menzer · Hirz Menzer · Menzer, Hirz

Orte:

Mainz · Pfungstadt · Pfungstadt (?)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5858/8, Rückseite: B 5860/13; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Naftali, Sohn des Jischmael, genannt Hirz Menzer (1760) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/11023> (Stand: 1.7.2014)