Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gustorf, Lazarus Juda (1849) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B025 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

83 x 178 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Umschrift:)

Ruhestätte des Elieser, genannt Löser, Sohn des Herrn Jehuda

Marburg seligen Andenkens

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Er ehrte seinen Vater mit all seiner Kraft,

versorgte seine Mutter wie ein weiser Sohn;

auch gedachte er ihrer vor seinem Tod.

Angenehm war für sie der Segen seiner Hände Arbeit,

um sie in ihrem Alter behaglich zu versorgen.

Diese Güte empfiehlt ihn in seine Ewigkeit,

und sein Lohn und seine Arbeit werden von einem gnädigen Herrn

empfangen:

Geboren am 2. Pessach, im Jahre [5]551,

und begraben am Mittwoch, 10. Iyyar [5]609 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHET

LAZARUS JUDA GUSTORF

GEB. DEN 30tenMAERZ 1801

GEST. DEN 2tenMAI 1849.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gustorf, Lazarus Juda

    Geburtstag

    30.3.1801

    Sterbetag

    2.5.1849

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Marburg

    Weitere Angaben

    Lazarus Juda Gustorf (HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 67).

Anmerkungen:

Vater: Jehuda [aus] Marburg

Indizes ↑

Personen:

Elieser, genannt Löser, Sohn des Jehuda [aus] Marburg (hebräische Namenform) · Jehuda [aus] Marburg, Vater des Elieser · Lazarus Juda Gustorf (bürgerliche Namenform) · Gustorf, Lazarus Juda

Orte:

Marburg

Sachbegriffe:

Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9205/16; B 9204/27; B 9112/37;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gustorf, Lazarus Juda (1849) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6611> (Stand: 5.10.2020)