Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löb, Samuel (1909) – Obbornhofen

Grab Nr. 46 → Lageplan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

שמואל לא֗ב֗

איש תם וישר

נשא ונתן באמונה

אוהב ורודף שלום

מת ביום כ֗ח֗ סיון

ונקבר יום ב֗ ראש

חדש תמוז ת֗ר֗ס֗ט֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Samuel Löb,

ein rechtschaffener und redlicher Mann,

er handelte (= nahm und gab) in Treue,

er liebte und suchte den Frieden.

Er starb am 28. Siwan

und wurde begraben am 1.

Tammus [5]669.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Samuel Löb

geb. 5. Juni 1845,

gest. 17. Juni 1909

nach vollendetem

64. Lebensjahre.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löb, Samuel

    Geburtstag

    5.6.1845

    Sterbetag

    17.6.1909

    Bestattungsdatum

    20.6.1909

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Wohnbach

    Wohnort

    Bellersheim

    Sterbeort

    Bellersheim

    Beruf

    Händler · Metzger

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 147, 163, 297.
    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 62.

Anmerkungen:

Vater: Levi Löb (1795/1799-1881)

Mutter: Adelheid Löb, geborene Roßmann (1805-1845) aus Wölfersheim

Ehefrau: Sannchen Löb, geborene Stern (Grabstein Nr. 5)

Söhne: Hermann Löb (1874-1948), Theodor Löb (1878-1948), Louis Löb (* 1880)

Indizes ↑

Personen:

Löb, Samuel · Löb, Levi · Löb, Adelheid, geborene Roßmann · Roßmann, Adelheid, verheiratete Löb · Löb, Sannchen, geborene Stern · Stern, Sannchen, verheiratete Löb · Löb, Hermann · Löb, Theodor · Löb, Louis

Orte:

Bellersheim · Wohnbach · Wölfersheim

Sachbegriffe:

Händler · Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löb, Samuel (1909) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18356> (Stand: 14.5.2021)