Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 24 von 307

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Fiorino, Hanna Rebekka (1821) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B022 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

86 x 170 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die gerechte Frau, ihres Mannes Krone; freigiebig, lauter und rechtschaffen. Sie kümmerte sich um ihr Haus und setzte sich für ein Ziel ein. Das ist die Frau Hanna Rebekka, Tochter des Salman Marburg, Ehefrau des David Göttingen. Gestorben in der Nacht zum Samstag, 13. Aw, und begraben am Sonntag, 14. desselben Monats im Jahre [5]581 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Frau Hanna Fiorino gest. 1821

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die gerechte Frau, ihres Mannes Krone;

freigiebig, lauter und rechtschaffen. Sie kümmerte sich um ihr

Haus und setzte sich für ein Ziel ein. Das ist die Frau Hanna Rebekka,

Tochter des Salman Marburg, Ehefrau des David

Göttingen. Gestorben in der Nacht zum Samstag, 13. Aw,

und begraben am Sonntag, 14. desselben Monats

im Jahre [5]581 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Frau Hanna Fiorino gest. 1821

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Fiorino, Hanna Rebekka

Sterbetag

11.8.1821

Geschlecht

weiblich

Anmerkungen:

Vater: Salman [aus] Marburg

Ehemann: David Göttingen (hebräische Namenform), David Fiorino (bürgerlicher Name)

Indizes ↑

Personen:

Hanna Rebekka, Tochter des Salman [aus] Marburg, Ehefrau des David Göttingen (hebräische Namenform) · Hanna Rebekka Marburg, verheiratete Göttingen · Marburg, Hanna Rebekka, verheiratete Göttingen · Hanna Rebekka Göttingen, geborene Marburg · Göttingen, Hana Rebekka, geborene Marburg · Salman [aus] Marburg · Marburg, Salman · David Göttingen · Göttingen, David · Hanna Fiorino · Fiorino, Hanna · David Fiorino · Fiorino, David

Orte:

Marburg

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9215/1;

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B022_V⟩

Zitierweise ↑

„Fiorino, Hanna Rebekka (1821) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6608> (Stand: 5.10.2020)